2000.10.02 サンマリーナ玉庭滞在者への観光通訳

「おしょうしなガイド」の会(米沢市)からの紹介で、サンマリーナ玉庭滞在者への観光通訳をしました。

米織わくわく館

紅花染めのやり方がもらっていた資料とは異なっていて説明にとまどってしまいました。
思ったよりも短時間でハンカチ染めができたと思います。(Y.K.)

米織わくわく館での写真1  米織わくわく館での写真2

米織わくわく館での写真3

上杉御廟所

難しく、堅くなりがちな歴史や旅をドラマチックに、ダイナミックに伝えたかったのだけど… 楽しんでいただけたかな?
各国の埋葬方法についてもいろいろ聞けて勉強になりました。(M.M.)

上杉御廟所での写真

上杉公園

参拝前に口や手を清めたり、参拝したりというような体験を伴うことには興味を示し、面白がって参加してくださった
ような気がします。ただ、ハンカチを持っていた人が少なかったのには少々驚きました。(M.T.)

上杉神社での写真1

ガイドをしている時は、とても真摯な態度で聞いてくださいますが、11人の団体ともなると、まとめるのが大変!
ガイドのために集まるのに時間がかかりました。ガイドしている最中、日本人観光客が興味深そうに聞いていました。
(ちょっと照れますね!!)(M.T.)

上杉神社での写真2


ホームへ戻る          活動記録へ戻る